Como o atlas sabe o que sabe

A unidade básica do Zakhorium é a afirmação: uma frase em português que parafraseia uma passagem precisa de uma fonte. Eventos, perfis, peças do museu e questões do quiz são montados a partir dessas afirmações, de modo que cada frase exibida carrega seu próprio marcador de fonte.

Cada afirmação tem dois eixos independentes. O tipo de evidência diz que espécie de conhecimento ela representa; o estado de verificação diz se a referência foi conferida. Uma tradição pode estar perfeitamente verificada como tradição.

Quando os estudiosos discordam, a discordância é registrada como debate, com posições atribuídas a quem as defende e a avaliação da fonte em separado. O atlas não escolhe vencedores onde a fonte não escolhe.

O livro de referência é usado como fundamento historiográfico, não como reservatório de texto: nada é transcrito além de títulos e da bibliografia recomendada, e nenhuma ilustração do livro é reproduzida.